1
00:00:04,000 --> 00:00:07,759
لقد تم القبض عليك
يوم السبت 4 أكتوبر.

2
00:00:07,760 --> 00:00:10,919
هل يمكنك أن تخبرنا بما أنت عليه
ماذا كنا نفعل في دينبي هول يا مارتن؟

3
00:00:10,920 --> 00:00:11,999
لقد كانت حفلة.

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,240
الانفجارات غونغ,
الهتاف

5
00:00:15,960 --> 00:00:18,559
لا تظن أنه غريب
لم يعرضوا علينا وضعنا؟

6
00:00:18,560 --> 00:00:22,079
إنه عيد ميلاده.
أنت عراب الأطفال.

7
00:00:22,080 --> 00:00:23,279
لا معنى له.

8
00:00:23,280 --> 00:00:27,039
"هذا الصباح، سمحت للرئيس
للجنة 1922

9
00:00:27,040 --> 00:00:30,359
"تعرف باستقالتي من منصب القائد."
من حزب المحافظين."

10
00:00:30,360 --> 00:00:33,959
جارفيس كونراد وفريقه
يستعدون لمحاولة القيادة.

11
00:00:33,960 --> 00:00:35,599
أود منك أن تؤيدني.

12
00:00:35,600 --> 00:00:38,999
عنصر المفاجأة يستحق
أكثر من ألف جندي.

13
00:00:39,000 --> 00:00:40,639
في حفلة؟
في حرب.

14
00:00:40,640 --> 00:00:42,679
هل هناك أي شيء آخر
يجب أن أعرف؟

15
00:00:42,680 --> 00:00:45,359
لا إعلانات مفاجئة
يجب أن أكون على علم؟

16
00:00:45,360 --> 00:00:47,559
تقصدني؟
مم.

17
00:00:47,560 --> 00:00:48,919
بن يضحك
أوه لا!

18
00:00:48,920 --> 00:00:51,439
هذا فيما يتعلق بالحزب.
علينا أن نخيف جارفيس.

19
00:00:51,440 --> 00:00:52,919
أستطيع التحدث معه.

20
00:00:52,920 --> 00:00:55,439
ليس رفاقًا جدًا منك، إل إس -

21
00:00:55,440 --> 00:00:58,359
يتسلل حولها،
يقترح علي أن أتنحى.

22
00:00:58,360 --> 00:00:59,639
لا تهرب يا صديقي.

23
00:00:59,640 --> 00:01:01,119
"أمينة بيتس قامت بزيارتي."

24
00:01:01,120 --> 00:01:04,759
أرادت أن تعرف ما حدث
في الجامعة بينك وبين بن.

25
00:01:04,760 --> 00:01:06,560
سأراقبك يا صديقي.

26
00:01:07,600 --> 00:01:09,559
أنت مثل ظله الصغير
أليس كذلك؟

27
00:01:09,560 --> 00:01:11,479
يتبعه في جميع أنحاء،
كل تحركاته.

28
00:01:11,480 --> 00:01:13,319
هذا هو.

29
00:01:13,320 --> 00:01:15,279
مارتن، أختي، فيبي.
مرحبًا.

30
00:01:15,280 --> 00:01:16,759
آمل أنك لست من دعاة السلام، مارتن.

31
00:01:16,760 --> 00:01:19,719
لقد ولد ليقتل يا أمي.
أليس كذلك؟

32
00:01:19,720 --> 00:01:21,559
"بن هو المثلي الجنسي في الخزانة."

33
00:01:21,560 --> 00:01:24,959
"آمل فقط أن يكون لديه الشجاعة."
ليكون هو نفسه.

34
00:01:24,960 --> 00:01:26,599
الحث هو الحث.

35
00:01:26,600 --> 00:01:28,359
لا شيء يمكن للمرء أن يفعله.

36
00:01:28,360 --> 00:01:30,879
'لقد كنت عنيفة
التاريخ، أليس كذلك يا مارتن؟».

37
00:01:30,880 --> 00:01:31,959
ضحك

38
00:01:31,960 --> 00:01:33,399
طلقة نارية

39
00:01:33,400 --> 00:01:34,799
"لا تعليق."

40
00:01:34,800 --> 00:01:37,479
""يقتلك في النهاية""
إنكار من أنت.

41
00:01:37,480 --> 00:01:39,560
لقد قتلت من قبل، أليس كذلك؟

42
00:01:47,040 --> 00:01:50,319
مارتن جيلمور,
كنت خلف عجلة السيارة،

43
00:01:50,320 --> 00:01:53,320
على الرغم من أنك كنت ثلاث مرات
فوق الحد القانوني.

44
00:01:54,640 --> 00:01:57,039
تهورك وأنانيتك

45
00:01:57,040 --> 00:02:00,679
واستهتارك بالسلامة
من الركاب الخاص بك

46
00:02:00,680 --> 00:02:03,760
أدى إلى الوفاة
فيبي فيتزموريس.

47
00:02:05,400 --> 00:02:09,479
بالنسبة لهذه الجريمة، بموجب المادة 3أ
من قانون المرور على الطرق،

48
00:02:09,480 --> 00:02:12,639
أنا أحكم عليك
إلى الاعتقال لمدة أربع سنوات،

49
00:02:12,640 --> 00:02:14,640
والتي سوف تخدم نصفها.

50
00:02:16,160 --> 00:02:19,760
يتنفس بشدة

51
00:02:48,080 --> 00:02:50,120
شاذ الموسيقى يلعب

52
00:02:55,080 --> 00:02:56,279
كل اللحظات

53
00:02:56,280 --> 00:02:57,720
تصفيق

54
00:03:00,640 --> 00:03:03,279
من الجميل أن أعود مرة أخرى
مع الجميع، أليس كذلك؟

55
00:03:03,280 --> 00:03:07,319
نعم. نعم، انها لطيفة حقا.
لطيف جدا.

56
00:03:07,320 --> 00:03:09,319
كما تعلمون، بطريقة واحدة،
لقد تغير الناس كثيراً،

57
00:03:09,320 --> 00:03:11,679
وبطريقة أخرى،
لقد تغيروا بالكاد على الإطلاق.

58
00:03:11,680 --> 00:03:13,520
نعم. إنه جنون.

59
00:03:18,760 --> 00:03:19,880
سيداتي.

60
00:03:22,040 --> 00:03:23,239
ماذا فاتني؟

61
00:03:23,240 --> 00:03:27,559
لقد كنت أقول ذلك بطريقة واحدة فقط،
لقد تغير الناس كثيراً،

62
00:03:27,560 --> 00:03:29,600
وبطريقة أخرى،
لقد تغيروا بالكاد على الإطلاق.

63
00:03:35,800 --> 00:03:38,319
يا صديقي، لم يكن لدي حرفيًا
لحظة ل...

64
00:03:38,320 --> 00:03:39,759
لتسجيل الوصول معك أو مع لوس.

65
00:03:39,760 --> 00:03:41,999
كيف الحال؟
إنه لشيء رائع.

66
00:03:42,000 --> 00:03:43,799
الأمور تسير على ما يرام، نعم.
نعم؟

67
00:03:43,800 --> 00:03:46,960
مم-هم. ليس سيئا للزوجين
التي لا تنكح أبدًا، أليس كذلك؟

68
00:03:50,040 --> 00:03:52,279
أنا مجرد أحمق يا مارتن.
أنا مجرد ديك.

69
00:03:52,280 --> 00:03:55,559
أنا فقط أتحدث عن ما لديك
قال لي في الماضي، هذا كل شيء.

70
00:03:55,560 --> 00:03:57,040
بن يزيل الحلق
أنا أعلم.

71
00:04:01,800 --> 00:04:03,599
على أية حال...

72
00:04:03,600 --> 00:04:07,759
ينبغي لنا أن نحتفل.
ها أنا أضعك في العمل.

73
00:04:07,760 --> 00:04:09,079
مُطْلَقاً.

74
00:04:09,080 --> 00:04:12,480
بالحديث عن ذلك، ارم،
كيف كان رد فعل السيد جينجل جانجل؟

75
00:04:13,760 --> 00:04:14,999
كيرفبول.

76
00:04:15,000 --> 00:04:16,879
أوه؟ أخبرني.

77
00:04:16,880 --> 00:04:18,479
التقت أمينة بيتس مع جارفيس.

78
00:04:18,480 --> 00:04:20,799
هل هي باركر فضولي؟
يمكنك قول ذلك.

79
00:04:20,800 --> 00:04:22,679
ما هي
باركر فضولي عنه؟

80
00:04:22,680 --> 00:04:26,760
أنا وأنت.
ماذا حدث لفيب.

81
00:04:30,800 --> 00:04:32,439
حسنا، هذا هو الشيء
مع أختي -

82
00:04:32,440 --> 00:04:35,719
دائما لديه وسيلة
من جعل نفسها معروفة،

83
00:04:35,720 --> 00:04:37,079
تطالب بأن تكون جزءًا من كل ذلك.

84
00:04:37,080 --> 00:04:40,800
ماذا تريد مني أن أفعل؟
لا شيء على الاطلاق.

85
00:04:43,120 --> 00:04:44,479
ماذا تريد مني أن أفعل؟

86
00:04:44,480 --> 00:04:49,279
حسنًا، ربما حاول فقط أن تكون كذلك
أكثر قليلا قياس هذا المساء.

87
00:04:49,280 --> 00:04:50,999
يضحك

88
00:04:51,000 --> 00:04:53,159
استقالة إلينور,

89
00:04:53,160 --> 00:04:55,159
أمينة تستنشق حولها ،

90
00:04:55,160 --> 00:04:56,479
جارفيس في الهجوم.

91
00:04:56,480 --> 00:04:59,079
أعني أنه يضخك فقط،
أستطيع أن أقول.

92
00:04:59,080 --> 00:05:01,480
فقط لا ترقى إلى ذلك، يا صديقي.

93
00:05:03,440 --> 00:05:06,599
لا تفعل بن. ليس الليلة.

94
00:05:06,600 --> 00:05:09,239
أنت دائما تبحث عني.

95
00:05:09,240 --> 00:05:11,080
وصلت الرسالة بصوت عال وواضح.

96
00:05:13,680 --> 00:05:16,640
و، إرم،
بالتأكيد لا تذكرها.

97
00:05:21,320 --> 00:05:23,760
لقد كانت أختي، إل إس.

98
00:05:33,360 --> 00:05:35,400
تصفيق

99
00:05:38,640 --> 00:05:40,280
الجمهور يلهث

100
00:05:44,840 --> 00:05:47,440
لذا، الذهاب إلى أي مكان لطيف
في عطلتك، فارني؟

101
00:05:49,000 --> 00:05:51,559
لا، لا. لا توجد خطط.

102
00:05:51,560 --> 00:05:54,000
حسنًا، سأحصل على رحلة محجوزة
قبل أن تنفجر حياتك.

103
00:05:55,400 --> 00:05:57,200
مع الطفل أعني.

104
00:06:01,800 --> 00:06:03,600
آسف، هل يمكنك أن تعذرني للحظة؟

105
00:06:05,000 --> 00:06:06,559
التنصت على الزجاج
السيدات والسادة!

106
00:06:06,560 --> 00:06:08,559
السيدات والسادة!

107
00:06:08,560 --> 00:06:11,639
سيداتي و... اصمتوا!

108
00:06:11,640 --> 00:06:14,439
أليس من المفترض أن يكون لي بعض الرجل
في سترة حمراء أعرضني؟

109
00:06:14,440 --> 00:06:15,759
نعم، لم نتمكن من تحمل تكاليفه.

110
00:06:15,760 --> 00:06:19,079
ضحك المتزلجون الرخيصون. الجحيم الدموي.

111
00:06:19,080 --> 00:06:20,519
أنظر، لن أبقيك طويلاً

112
00:06:20,520 --> 00:06:22,879
لأنني أعلم أنكم جميعًا هنا
فقط من أجل التسلق الاجتماعي.

113
00:06:22,880 --> 00:06:24,439
ضحك

114
00:06:24,440 --> 00:06:28,159
يا لها من ليلة
لكي نجتمع جميعًا معًا، أليس كذلك؟

115
00:06:28,160 --> 00:06:30,999
الكثير من الفيلة في الغرفة.
هو يضحك

116
00:06:31,000 --> 00:06:33,039
ولكن، إيه...

117
00:06:33,040 --> 00:06:37,440
سأبدأ
مع فيل عائلتنا الكبير.

118
00:06:39,160 --> 00:06:40,240
انها ليست سهلة.

119
00:06:41,360 --> 00:06:46,280
إذا كنت يمكن أن تكون لطيفا لرفع
كأس لأختي، فيبي.

120
00:06:48,120 --> 00:06:53,039
إلى فيبي، الذي مكانه
وسوف تكون في عداد المفقودين دائما.

121
00:06:53,040 --> 00:06:55,680
إلى فيبي.

122
00:07:11,240 --> 00:07:12,759
كلاهما يضحك
آسف.

123
00:07:12,760 --> 00:07:14,799
آسف.

124
00:07:14,800 --> 00:07:16,520
لا بأس. هل تريد الانضمام إلينا؟

125
00:07:18,080 --> 00:07:20,359
أنا بخير. شكرا لك، رغم ذلك.

126
00:07:20,360 --> 00:07:24,319
أنا فقط أحاول أن أجد الطريق
للخروج من كابوس حزب المحافظين هذا.

127
00:07:24,320 --> 00:07:27,520
حسنًا، لا يوجد محافظون هنا.
مم. نحن الإصلاح.

128
00:07:29,720 --> 00:07:31,800
نعم بالطبع.
حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة.

129
00:07:32,920 --> 00:07:36,679
هل ذكرت زوجتي؟
لا أعتقد أنك فعلت.

130
00:07:36,680 --> 00:07:40,639
زوجتي. أنا لا أستحقها.
أنا لست كذلك.

131
00:07:40,640 --> 00:07:41,879
هذا ليس أنا، بالمناسبة.

132
00:07:41,880 --> 00:07:44,639
كان ذلك والد زوجي
في ليلة زفافنا.

133
00:07:44,640 --> 00:07:46,679
ضحك

134
00:07:46,680 --> 00:07:49,600
على محمل الجد،
إنها هايبريون بالنسبة لي.

135
00:07:50,800 --> 00:07:52,640
أطفال جميلون بلا شك..

136
00:07:53,800 --> 00:07:56,159
...كل منها بتنوع كبير

137
00:07:56,160 --> 00:07:58,239
من قضايا الصحة العقلية.

138
00:07:58,240 --> 00:07:59,800
ضحك

139
00:08:01,160 --> 00:08:02,279
ما أنت؟

140
00:08:02,280 --> 00:08:04,839
هل أنت زوجة تجارية؟
لا!

141
00:08:04,840 --> 00:08:08,039
لا؟ ما أنت إذن؟
مرهق.

142
00:08:08,040 --> 00:08:10,679
ضحك هل سمعت ذلك؟ إنها متعبة.

143
00:08:10,680 --> 00:08:15,519
إنها متعبة، أيها السيدات والسادة.
زوجتي متعبة.

144
00:08:15,520 --> 00:08:16,880
نعم، إنها متعبة.

145
00:08:26,840 --> 00:08:28,199
حسنا، الآن سيكون وقتا فظيعا

146
00:08:28,200 --> 00:08:30,039
لأخبرها أنني سأهرب
للقيادة.

147
00:08:30,040 --> 00:08:31,599
شهقات ناعمة

148
00:08:31,600 --> 00:08:33,319
تصفيق

149
00:08:33,320 --> 00:08:34,639
آسف!

150
00:08:34,640 --> 00:08:37,919
أنا آسف.
فريقي سيقتلني

151
00:08:37,920 --> 00:08:40,639
أنا آسف جدًا، لكن مهلا،
أنظر، نحن بين الأصدقاء،

152
00:08:40,640 --> 00:08:43,480
وأنا سياسي سخيف
بعد كل شيء.

153
00:08:44,800 --> 00:08:50,120
الدور الأول للقيادة
هو إعلان واقع جديد.

154
00:08:51,840 --> 00:08:54,639
والدور الأخير للقيادة
هو أن تقول "شكرًا لك"،

155
00:08:54,640 --> 00:08:58,319
وكل شيء آخر بينهما
هو عمل من أعمال الخدمة.

156
00:08:58,320 --> 00:09:01,679
وسيكون شرفا عظيما لي
لخدمة الشعب البريطاني.

157
00:09:01,680 --> 00:09:05,799
وأتعهد بوضع بريطانيا أولا.

158
00:09:05,800 --> 00:09:08,639
والآن حان وقت العمل الجاد،

159
00:09:08,640 --> 00:09:13,999
الجدارة,
ونهاية اليقظة الدموية.

160
00:09:14,000 --> 00:09:16,839
الهتاف والتصفيق
أنا أحبك.

161
00:09:16,840 --> 00:09:19,319
أحبك. أحبك.

162
00:09:19,320 --> 00:09:21,759
وأنا أحبك، وأنا أحبك.

163
00:09:21,760 --> 00:09:25,239
شكرًا لك. وبدونك،
لا شيء من هذا ممكن.

164
00:09:25,240 --> 00:09:28,000
الهتاف والتصفيق

165
00:09:34,680 --> 00:09:35,720
شكرا لك.

166
00:09:39,680 --> 00:09:44,079
اللعنة! هذا جنون.
أعني أن هذا جنون.

167
00:09:44,080 --> 00:09:45,959
أنت لم تشجعه
للقيام بذلك، مارتن؟

168
00:09:45,960 --> 00:09:48,279
نعم، لن يكون لديك
فعلت ذلك دون استشارتنا.

169
00:09:48,280 --> 00:09:49,479
بل على العكس تماما.

170
00:09:49,480 --> 00:09:51,959
صحيح، فماذا قلت له؟
نعم يا صديقي ماذا قلت؟

171
00:09:51,960 --> 00:09:54,039
قلت له أن يسيطر على دوافعه.

172
00:09:54,040 --> 00:09:55,919
ومن الواضح أن الأمر يتجاوزه.
اللعنة.

173
00:09:55,920 --> 00:09:57,799
صحيح، نحتاج
لأخذ هواتف الجميع.

174
00:09:57,800 --> 00:09:59,999
كيف تعني هذا؟
نعم، فقط خذ هواتف الجميع.

175
00:10:00,000 --> 00:10:01,719
لنفترض أن هذا أمر يتعلق بالخصوصية

176
00:10:01,720 --> 00:10:03,679
ويمكنهم استعادتها
في نهاية الليل.

177
00:10:03,680 --> 00:10:05,199
نعم. نعم.

178
00:10:05,200 --> 00:10:06,959
منعهم من إرسال البريد الإلكتروني، والنشر،

179
00:10:06,960 --> 00:10:09,719
فقط، مثل، أعطنا دقيقة
لنجمع رؤوسنا معًا.

180
00:10:09,720 --> 00:10:11,559
أنا أدور.
هل هناك أي شخص آخر يدور؟

181
00:10:11,560 --> 00:10:14,719
نعم، حسنا، لا ينبغي عليك حقا
لقد كان ذلك CBD غائرًا. اللعنة.

182
00:10:14,720 --> 00:10:16,959
أخبر سيرينا
لأخذ هواتف الجميع.

183
00:10:16,960 --> 00:10:19,760
نحن بحاجة للسيطرة على الضرر. نعم؟

184
00:10:24,760 --> 00:10:28,199
هل تمانع أن أسأل،
ماذا حدث؟

185
00:10:28,200 --> 00:10:29,240
أفغانستان.

186
00:10:31,640 --> 00:10:32,720
انه يلهث

187
00:10:34,280 --> 00:10:37,519
يجب ألا تكون مرتفعًا عن بعد
الآن.

188
00:10:37,520 --> 00:10:39,799
أنا لست عالية. أنا لست بهذا الارتفاع.
هذا جنون.

189
00:10:39,800 --> 00:10:41,639
هناك بقعة سوداء
نوع من مثل العائمة.

190
00:10:41,640 --> 00:10:43,599
هل هذا أنا أم أن هناك
بقعة سوداء تطفو...؟

191
00:10:43,600 --> 00:10:47,319
قم بإمالة رأسك رأسًا على عقب،
التخلص منه، مجرد التخلص منه.

192
00:10:47,320 --> 00:10:48,479
لا يستطيع أن يعلن

193
00:10:48,480 --> 00:10:50,879
ثم توقع منا فقط
لمواصلة العمل كالمعتاد.

194
00:10:50,880 --> 00:10:52,719
رقم لا.
نحن نواب، ولسنا سحرة.

195
00:10:52,720 --> 00:10:54,799
ثم يركض
مع صديق المدرسة المخيف هذا.

196
00:10:54,800 --> 00:10:56,439
أعني،
إنه في الأساس مجرم طفل.

197
00:10:56,440 --> 00:10:58,399
القاعدة القيادية رقم واحد

198
00:10:58,400 --> 00:11:01,239
يمكنك التخلص من أي جمعية
مع المجرمين.

199
00:11:01,240 --> 00:11:02,839
هل الأمر حقا بهذه الصعوبة؟

200
00:11:02,840 --> 00:11:05,680
ربما ينبغي لي أن آكل شيئا.
هل تعتقد أنني يجب أن آكل شيئا؟

201
00:11:11,120 --> 00:11:12,200
مرحبًا.

202
00:11:14,760 --> 00:11:16,800
امرأة تضحك

203
00:11:21,280 --> 00:11:26,120
♪ عيد ميلاد سعيد لي

204
00:11:27,760 --> 00:11:33,080
♪ عيد ميلاد سعيد لي

205
00:11:34,280 --> 00:11:40,440
♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزتي فيبي

206
00:11:41,600 --> 00:11:48,040
♪ عيد ميلاد سعيد لي. ♪

207
00:11:50,280 --> 00:11:52,720
إنها تضحك

208
00:11:54,000 --> 00:11:56,759
لا تدع بن يحصل على كل الاهتمام،
هل ستفعل؟

209
00:11:56,760 --> 00:11:57,919
ضحك

210
00:11:57,920 --> 00:11:59,839
تريبي، أليس كذلك؟

211
00:11:59,840 --> 00:12:02,799
♪ عيد ميلاد سعيد... ♪

212
00:12:02,800 --> 00:12:05,359
صديقتها الفنانة من المدرسة
فعلت ذلك.

213
00:12:05,360 --> 00:12:06,999
كلهم...

214
00:12:07,000 --> 00:12:11,799
فظ تمامًا، ولكن، إيه،
واحد منهم تقني،

215
00:12:11,800 --> 00:12:13,559
فنان الأداء,
بلاه بلاه بلاه.

216
00:12:13,560 --> 00:12:14,919
♪ عيد ميلاد سعيد... ♪

217
00:12:14,920 --> 00:12:18,000
إنه هنا لأن ماما هي التي خلقتنا
وعد بإبقائه بعيدًا عن طريقها.

218
00:12:20,320 --> 00:12:23,519
يمكنني إيقاف تشغيلها.
♪ عيد ميلاد سعيد... ♪

219
00:12:23,520 --> 00:12:26,440
هل تريد... هل تريد مني أن؟
نعم. لو سمحت.

220
00:12:31,160 --> 00:12:32,240
ها نحن ذا إذن.

221
00:12:33,280 --> 00:12:35,079
هل لدي الكثير من الماكياج؟

222
00:12:35,080 --> 00:12:39,399
من المفترض أن أبدو مرتاحاً جيداً،
لكن سيرينا تقول أنني أبدو مصابة باليرقان.

223
00:12:39,400 --> 00:12:40,440
هل أبدو مصابًا باليرقان؟

224
00:12:41,680 --> 00:12:42,800
ما آخر ما توصلت اليه؟

225
00:12:43,840 --> 00:12:45,079
الجميع يتصاعد.

226
00:12:45,080 --> 00:12:48,319
هايدي، دومينيك،
إنهم مثل القطط الصغيرة.

227
00:12:48,320 --> 00:12:50,239
ميو، ميو، ميو.
بن يضحك

228
00:12:50,240 --> 00:12:51,640
إنهم يعتقدون أنني متورط في ذلك.

229
00:12:54,000 --> 00:12:56,399
لا أعتقد أنك تدرك
ما هذه الكارثة.

230
00:12:56,400 --> 00:12:58,320
دعهم يتمايلون.

231
00:12:59,840 --> 00:13:01,959
سيكون الأمر على ما يرام. سوف أقوم بتسوية الأمر.

232
00:13:01,960 --> 00:13:04,719
وانظر يا جارفيس إنه يخادع.

233
00:13:04,720 --> 00:13:06,719
لماذا تزعج أمينة بيتس؟
معه؟

234
00:13:06,720 --> 00:13:10,719
بن، أي صحفي
يمكن زيارة أي شخص في أي وقت

235
00:13:10,720 --> 00:13:12,600
وطرح أي أسئلة يحلو لهم.

236
00:13:14,160 --> 00:13:15,999
هذا ما يسمى حرية التعبير،

237
00:13:16,000 --> 00:13:18,440
وأنت تقول في الواقع
أنت من المعجبين به على TikTok.

238
00:13:23,640 --> 00:13:24,720
لقد تحدث معها.

239
00:13:25,800 --> 00:13:29,200
هناك قصة هناك
يمكن أن يحبطك.

240
00:13:31,960 --> 00:13:33,000
حسنًا، أنهي الأمر إذن.

241
00:13:34,160 --> 00:13:35,720
أنت جيد في إنهاء الأمور.

242
00:13:45,320 --> 00:13:48,439
لم أفعل أي شيء خاطئ.
نعم.

243
00:13:48,440 --> 00:13:49,999
لم أكن أعرف ما الذي يحدث.

244
00:13:50,000 --> 00:13:52,839
يمين. كنت...
لقد كنت للتو في حفلة صديقي.

245
00:13:52,840 --> 00:13:54,359
كنت أقضي وقتا طيبا.

246
00:13:54,360 --> 00:13:55,479
لم تكن هناك دراما.

247
00:13:55,480 --> 00:13:59,559
لم يكن هناك سبب للحذر
عن أي شيء أو أي شخص.

248
00:13:59,560 --> 00:14:02,079
أعني،
لقد كنت أقضي وقتاً ممتعاً فحسب

249
00:14:02,080 --> 00:14:03,280
زوجتي كانت هناك. إنها...

250
00:14:07,040 --> 00:14:09,759
ربما يسألونك عما كنت تفعله
عندما انفجرت البندقية.

251
00:14:09,760 --> 00:14:12,120
أخبرتك. لقد كنت فقط في الحفلة.

252
00:14:13,480 --> 00:14:16,919
حسنًا، وقد يسألون
الذي كنت تتحدث إليه.

253
00:14:16,920 --> 00:14:20,239
أعني الضيوف والناس. أعني،
هل يهم من كانوا؟

254
00:14:20,240 --> 00:14:22,200
ربما إذا تقدموا
كشهود.

255
00:14:23,480 --> 00:14:29,039
نعم. كنت أتحدث مع هايدي.
هايدي ودومينيك.

256
00:14:29,040 --> 00:14:32,280
نعم. أعني، لقد كانت حفلة كبيرة.
كان هناك الكثير من الناس.

257
00:14:34,400 --> 00:14:37,199
لماذا، ماذا قالوا؟
هل قالوا شيئا؟

258
00:14:37,200 --> 00:14:40,039
لم يفعلوا ذلك
أدلى بأي تصريحات حتى الآن، لا.

259
00:14:40,040 --> 00:14:41,279
بصفته محاميك،

260
00:14:41,280 --> 00:14:44,839
يجب أن أنصحك
ذلك طالما أنك واضح

261
00:14:44,840 --> 00:14:48,799
عن أين كنت ومتى،
فلا بأس.

262
00:14:48,800 --> 00:14:52,599
كلما انفجرت تلك البندقية،
وذلك عندما كنت... كنت...

263
00:14:52,600 --> 00:14:56,999
لقد كنت أقوم فقط بمحادثة قصيرة،
حقا، مجرد كلام صغير. نعم.

264
00:14:57,000 --> 00:15:01,359
سمعت الصراخ فركضت للأسفل
لقد هربت إلى المبنى الخارجي، و، إيه،

265
00:15:01,360 --> 00:15:03,520
وذلك عندما رأيت...

266
00:15:04,680 --> 00:15:06,600
...هذا الحادث المروع
قد حدث.

267
00:15:08,680 --> 00:15:09,719
نعم.

268
00:15:09,720 --> 00:15:13,360
مارتن، هل هناك أي شيء آخر
تريد أن تقول لي؟

269
00:15:16,720 --> 00:15:21,599
يمين. لذلك، الشرطة لديها حاليا
بيان واحد من مونيكا فلوريس.

270
00:15:21,600 --> 00:15:24,559
لا أعرف إذا كنت تعرف من...
أوه، نعم، نعم. هي، اه...

271
00:15:24,560 --> 00:15:26,359
إنها مربية جورج.

272
00:15:26,360 --> 00:15:27,639
ماذا قالت؟

273
00:15:27,640 --> 00:15:30,679
حسنا، قالت أنك نظرت
منزعج جدًا من شيء ما،

274
00:15:30,680 --> 00:15:34,559
في الساعات الأولى،
قبل إطلاق النار مباشرة.

275
00:15:34,560 --> 00:15:38,520
هل لديك أي رد للقيام به
إذا سألوك لماذا زعلت؟

276
00:15:39,600 --> 00:15:42,400
ثرثرة صاخبة

277
00:15:48,600 --> 00:15:50,559
تبدو قلقًا جدًا يا مارتن.

278
00:15:50,560 --> 00:15:52,759
مرحبًا. أهلاً.

279
00:15:52,760 --> 00:15:55,239
حتى أكثر قلقا
مما تبدو عليه عادة.

280
00:15:55,240 --> 00:15:58,159
حسنا، كما تعلمون، يوم كبير،
إعلان كبير.

281
00:15:58,160 --> 00:15:59,680
هناك دائما شيء ما.
نعم.

282
00:16:01,040 --> 00:16:03,880
كيف حالك يا كاثرين؟
كيف حالي؟

283
00:16:05,800 --> 00:16:06,880
أنا آسف.

284
00:16:09,720 --> 00:16:11,999
إنهم يقومون بعمل الحناء للضيوف
في المعهد الموسيقي.

285
00:16:12,000 --> 00:16:13,879
انظر ماذا حصلت.

286
00:16:13,880 --> 00:16:15,279
انها متعة.

287
00:16:15,280 --> 00:16:17,079
هل تتذكره؟

288
00:16:17,080 --> 00:16:19,359
الله نعم. نعم أفعل.

289
00:16:19,360 --> 00:16:21,639
لقد حصلت عليه بعد أن ذهبت إلى التبت.

290
00:16:21,640 --> 00:16:23,160
هل تتذكر؟
هذا صحيح.

291
00:16:24,520 --> 00:16:25,840
ماذا تتذكر أيضًا؟

292
00:16:27,440 --> 00:16:29,720
كاثرين، أنا...
أخبرني.

293
00:16:33,200 --> 00:16:36,360
لا أعرف أبدًا ماذا أقول
عندما تسألني عنها.

294
00:16:38,720 --> 00:16:41,000
أنت دائما تسألني هذه الأسئلة،
وأنا فقط...

295
00:16:44,400 --> 00:16:47,120
لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا آسف.

296
00:16:52,320 --> 00:16:57,040
هل لديك أي فكرة
ما مدى صعوبة هذا بالنسبة لي، مارتن؟

297
00:16:58,800 --> 00:17:01,359
أفعل. بالطبع أفعل.

298
00:17:01,360 --> 00:17:03,599
هل تعرف مقدار القوة
يستغرق الأمر

299
00:17:03,600 --> 00:17:04,960
أن نصل إلى شيء مثل هذا؟

300
00:17:06,240 --> 00:17:09,760
لا أستطيع أن أتخيل.
يحاول.

301
00:17:11,960 --> 00:17:14,120
أنا آسف، كاثرين.
لم أقصد أن أزعجك.

302
00:17:15,760 --> 00:17:18,520
أحب التحدث
بخصوص ابنتي، حسنًا؟

303
00:17:19,640 --> 00:17:20,760
أحب أن أتذكرها.

304
00:17:21,920 --> 00:17:24,439
أحب اسمها نطق.

305
00:17:24,440 --> 00:17:29,800
أحب سماع كلمة "فيبي"
يخرج من أفواه الناس.

306
00:17:30,840 --> 00:17:32,320
أنا أحب صوت ذلك.

307
00:17:33,600 --> 00:17:38,559
أنا أحب ذلك لأنني اخترت ذلك
ولأنني صنعتها.

308
00:17:38,560 --> 00:17:43,079
وأنت لم تفعل ذلك مرة واحدة،
في كل هذه السنوات،

309
00:17:43,080 --> 00:17:44,880
قالت اسمها لي.

310
00:17:49,440 --> 00:17:52,200
لذلك قل اسمها.

311
00:18:00,960 --> 00:18:02,000
فيبي.

312
00:18:06,480 --> 00:18:07,800
شكراً جزيلاً.

313
00:18:10,320 --> 00:18:11,480
استمتع بالليل.

314
00:18:13,240 --> 00:18:15,280
ومبروك عليك اخبارك .

315
00:18:17,200 --> 00:18:18,680
نرجو أن يعيشوا حياة طويلة.

316
00:18:32,240 --> 00:18:35,479
رسوم الجرس

317
00:18:35,480 --> 00:18:37,280
ثرثرة غير واضحة

318
00:18:42,000 --> 00:18:44,119
الله، هذا العتال
هو سلاح مطلق.

319
00:18:44,120 --> 00:18:46,399
لقد دفع لي فاتورة الحفلة للتو
كان لدينا على العشب.

320
00:18:46,400 --> 00:18:48,399
إنه مثل،
إنها كليتنا يا صديقي

321
00:18:48,400 --> 00:18:50,159
يمكننا أن نعبث بالعشب
إذا أردنا ذلك.

322
00:18:50,160 --> 00:18:52,439
إنها تسخر
أنت مثل هذا الحمار أبهى.

323
00:18:52,440 --> 00:18:54,439
هل تمكنت من إنجاز مقالتي،
ليرة لبنانية؟ السنجاب!

324
00:18:54,440 --> 00:18:57,280
هل حتى التقطت القلم
طوال الوقت الذي كنت فيه هنا؟

325
00:18:59,280 --> 00:19:00,959
ليرة سورية، أين مقالتي؟

326
00:19:00,960 --> 00:19:02,879
أنت تأخذ شخ، مثل.
أنت تعرف أنك تفعل.

327
00:19:02,880 --> 00:19:04,239
ماذا فعلت؟

328
00:19:04,240 --> 00:19:06,119
حسنًا، استمع.

329
00:19:06,120 --> 00:19:10,039
لا أهتم.
أنا لست منزعجًا حتى. أنا...

330
00:19:10,040 --> 00:19:14,039
لا أريد الانضمام
نادي الأعضاء الخاص الغبي الخاص بك.

331
00:19:14,040 --> 00:19:17,439
أعتقد أنه هراء، إنه نخبوي،
وهذا محرج.

332
00:19:17,440 --> 00:19:21,119
لا أريد أن أفعل أي شيء حيال ذلك.
لكني حاولت إدخالك

333
00:19:21,120 --> 00:19:22,719
قلت: لا أريد الانضمام.

334
00:19:22,720 --> 00:19:24,919
حسنا، ماذا عن أن أسألهم
إذا كان بإمكاني أن أحضرك كضيف؟

335
00:19:24,920 --> 00:19:27,400
هذا ما أفعله مع فيبس.
إنها قادمة الليلة.

336
00:19:28,640 --> 00:19:31,240
أستطيع أن أفعل ذلك. بالطبع أستطيع.
لن يقولوا لا لي.

337
00:19:33,080 --> 00:19:35,679
أنا لست جزءا من هذا العالم.

338
00:19:35,680 --> 00:19:38,480
وخمن ماذا يا بن.
هذا جيد بالنسبة لي.

339
00:19:39,800 --> 00:19:41,040
حسنًا، ماذا عن البيتزا إذن؟

340
00:19:42,920 --> 00:19:45,560
نحن فقط. علي.

341
00:19:46,880 --> 00:19:48,040
هيا، سيكون الأمر ممتعا.

342
00:19:52,080 --> 00:19:53,840
مقالتك على رف الموقد.

343
00:20:10,800 --> 00:20:12,160
يغلق الباب،
يتنهد

344
00:20:17,800 --> 00:20:20,999
مهلا. من فضلك تعال الليلة، ل.س.

345
00:20:21,000 --> 00:20:24,480
جميلة من فضلك؟
تتم دعوة الفتيات يوم الأربعاء.

346
00:20:25,840 --> 00:20:28,719
سأحضر صديقتي الجديدة لوسي.
إنها ممتعة جدًا.

347
00:20:28,720 --> 00:20:31,519
لا أستطيع التفكير في أي شيء أسوأ
من تلك المبادرات الغبية للضيوف.

348
00:20:31,520 --> 00:20:33,959
انها... انها ليست بهذا السوء. بصدق.

349
00:20:33,960 --> 00:20:35,759
كل ما عليك فعله
هو إحضار حيوان لعبة.

350
00:20:35,760 --> 00:20:37,679
هذا حرفيا...
إنها تضحك

351
00:20:37,680 --> 00:20:39,800
حسنًا، حسنًا. استمتع بوقتك، أليس كذلك؟
أوه...

352
00:20:41,400 --> 00:20:43,359
لا أستطيع تحمله
عندما تتجادل أنت وبن، LS.

353
00:20:43,360 --> 00:20:45,919
أنت تسير بشكل جيد.
هاه! هل نحن؟

354
00:20:45,920 --> 00:20:47,519
بالطبع. إنه يعشقك.

355
00:20:47,520 --> 00:20:48,800
أنتم تعشقون بعضكم البعض.

356
00:20:50,160 --> 00:20:51,679
يجب عليك فقط الخروج معها.

357
00:20:51,680 --> 00:20:53,880
أخبر بن كيف تشعر حقا
عنه.

358
00:20:55,120 --> 00:20:56,959
أوه، اصمت. أنا...
أنا جاد.

359
00:20:56,960 --> 00:20:59,800
لم يعد الأمر شيئًا بعد الآن.
إنه رائع، في الواقع.

360
00:21:03,040 --> 00:21:06,680
أنا فقط...
لا أعرف ما الذي يمنعك.

361
00:21:08,080 --> 00:21:10,399
أنا أعرف دين أمك،
ولكن أعني،

362
00:21:10,400 --> 00:21:13,319
هل لديها حقا مشكلة
إذا قلت لها للتو؟

363
00:21:13,320 --> 00:21:15,519
هذه ليست القضية.

364
00:21:15,520 --> 00:21:17,520
ما هي القضية؟ جلالة الملك؟

365
00:21:19,520 --> 00:21:22,040
أوه، هيا، ما هو؟

366
00:21:23,520 --> 00:21:24,640
لا أعرف بالضبط.

367
00:21:26,320 --> 00:21:28,559
أنت خائفة من أن يرفضك.

368
00:21:28,560 --> 00:21:31,879
أنت قلق
قد تنهي صداقتك

369
00:21:31,880 --> 00:21:35,640
إذا اقترحت أصبحت
شيء أكثر من الأصدقاء.

370
00:21:38,280 --> 00:21:39,880
ربما نعم.
نعم.

371
00:21:41,920 --> 00:21:43,160
تنهدات

372
00:21:46,360 --> 00:21:48,040
دعني أتحدث معه.

373
00:21:49,880 --> 00:21:51,320
أوه.
سأتحدث معه...

374
00:21:53,040 --> 00:21:55,200
...ولكن عليك أن تأتي الليلة.
يتنهد

375
00:21:58,520 --> 00:21:59,640
جلالة الملك؟

376
00:22:03,880 --> 00:22:05,239
الباب يفتح

377
00:22:05,240 --> 00:22:07,879
لقد تحدثت للتو مع الشرطة،
مارتن.

378
00:22:07,880 --> 00:22:09,759
لذلك، جاء الطب الشرعي.

379
00:22:09,760 --> 00:22:11,960
يقولون بصمات أصابعك
هم على السلاح.

380
00:22:23,280 --> 00:22:26,199
السنجاب، لا تتركنا.
السنجاب من فضلك.

381
00:22:26,200 --> 00:22:27,680
لو سمحت. الرجاء مساعدته!

382
00:22:34,920 --> 00:22:37,800
الثرثرة

383
00:22:51,440 --> 00:22:52,960
إنها تزفر بشكل حاد

384
00:23:02,320 --> 00:23:03,360
إنه الجحيم، أليس كذلك؟

385
00:23:05,200 --> 00:23:07,239
الحمل.
أوه!

386
00:23:07,240 --> 00:23:09,839
لوسي تضحك
اعتقدت أنك تقصد الحفلة.

387
00:23:09,840 --> 00:23:11,640
حسنا، هذا أيضا.

388
00:23:13,000 --> 00:23:14,839
أراهن أن هذا هو آخر شيء
تريد أن تكون في.

389
00:23:14,840 --> 00:23:17,160
هل أنا بهذا الوضوح؟
فقط قليلا.

390
00:23:18,480 --> 00:23:20,759
ما الذي أعطاها بعيدا؟
إيه...

391
00:23:20,760 --> 00:23:23,319
ربما تلك الصعداء الكبيرة من اليأس؟

392
00:23:23,320 --> 00:23:27,800
لقد جاء ذلك من الأعماق
من روحك؟ ضبطت.

393
00:23:29,680 --> 00:23:32,479
أنا لوسي.
سعيد بلقائك.

394
00:23:32,480 --> 00:23:36,239
كيف تعرف بن؟
ذهب زوجي إلى الجامعة معه.

395
00:23:36,240 --> 00:23:39,479
حسناً، أنا كذلك،
لكننا كنا في دوائر مختلفة.

396
00:23:39,480 --> 00:23:43,319
أوه.
التقينا مرة أخرى بعد سنوات.

397
00:23:43,320 --> 00:23:46,719
أكسفورد؟
نعم.

398
00:23:46,720 --> 00:23:49,119
- نعم، لكنهم كانوا بالداخل
الكلية الغنية والفخمة،

399
00:23:49,120 --> 00:23:50,959
وكنت في
المدرسة الحكومية الفقيرة.

400
00:23:50,960 --> 00:23:53,879
لم أكن أعرف أن هذه هي الطريقة التي عملت بها.
أوه نعم. كان مروعا.

401
00:23:53,880 --> 00:23:54,919
هل هو كذلك؟
نعم.

402
00:23:54,920 --> 00:23:57,120
بأي طريقة؟
ارم...

403
00:23:58,960 --> 00:24:05,559
مجرد الناس الرهيبة
القيام بأشياء فظيعة. حسنًا.

404
00:24:05,560 --> 00:24:08,159
هل مارتن جيلمور هنا؟

405
00:24:08,160 --> 00:24:11,080
لماذا؟
فقط حريصة حقا على مقابلته.

406
00:24:13,920 --> 00:24:16,919
لماذا هذا؟
فضولي.

407
00:24:16,920 --> 00:24:21,720
حول لماذا فيتزموريس
ادفع له كل عام سرا.

408
00:24:24,080 --> 00:24:26,119
آسف، ما اسمك؟

409
00:24:26,120 --> 00:24:28,720
أنا أمينة. أمينة بيتس.

410
00:24:30,760 --> 00:24:33,919
أوه. هل أنت صحفي؟

411
00:24:33,920 --> 00:24:35,519
مم-هم.
نعم.

412
00:24:35,520 --> 00:24:38,119
لم أكن أدرك أنكما أصدقاء
مع سيرينا. لا، أنا لست كذلك.

413
00:24:38,120 --> 00:24:40,999
أنا لا أعرف أي منهما.
أنا فقط... زائد واحد.

414
00:24:41,000 --> 00:24:43,399
لوسي، ها أنت ذا!

415
00:24:43,400 --> 00:24:44,839
لقد كنا نبحث عنك.

416
00:24:44,840 --> 00:24:47,159
آسف، سأحصل على
لسرقة لها بعيدا، أمينة.

417
00:24:47,160 --> 00:24:48,200
أنتم جميعا جيدة.

418
00:24:56,120 --> 00:24:58,719
اه. لماذا تفعل هذا دائما؟

419
00:24:58,720 --> 00:25:02,400
ماذا؟ ماذا فعلت؟ ماذا؟

420
00:25:06,920 --> 00:25:11,240
اللعنة، اللعنة، اللعنة...
سيرينا، أخبريني فقط بما فعلته.

421
00:25:14,440 --> 00:25:16,439
محبوب. أنا على الخطوة المشاغب.

422
00:25:16,440 --> 00:25:19,479
لا أحد سعيد مع
إعلاني المفاجئ، على ما يبدو.

423
00:25:19,480 --> 00:25:21,720
كانت لوسي تتحدث إلى أمينة بيتس.

424
00:25:23,800 --> 00:25:25,239
كيف بحق الجحيم دخلت؟

425
00:25:25,240 --> 00:25:27,799
حسنا، قلت لك عدم التدقيق
كانت الإيجابيات فكرة رهيبة.

426
00:25:27,800 --> 00:25:30,039
ماذا طلبت منك؟

427
00:25:30,040 --> 00:25:32,559
لم أكن أعلم أنها هي، بصراحة.

428
00:25:32,560 --> 00:25:34,319
طيب ماذا قلت لها؟
أنا...

429
00:25:34,320 --> 00:25:36,239
حسنًا، حسنًا،
دعونا لا نذعرها، مارتن.

430
00:25:36,240 --> 00:25:38,679
لا يجب علينا التنشيط
هرمونات التوتر لدى المرأة الحامل.

431
00:25:38,680 --> 00:25:41,359
لا بأس. لا بأس. لا بأس.
هل أنت بخير؟ نعم، أنا بخير.

432
00:25:41,360 --> 00:25:45,360
جيد. مجرد التنفس، والتنفس.
هنا، اجلس.

433
00:25:47,200 --> 00:25:49,959
آه!
هو يضحك

434
00:25:49,960 --> 00:25:51,239
هل أنت بخير؟
نعم.

435
00:25:51,240 --> 00:25:53,160
نعم. لذا أخبرنا فقط.
ماذا طلبت منك؟

436
00:25:55,520 --> 00:25:58,039
لا شئ.
حسنا، لا يبدو وكأنه لا شيء.

437
00:25:58,040 --> 00:26:00,559
بدا الأمر كما لو كنت قد
محادثة مكثفة للغاية.

438
00:26:00,560 --> 00:26:02,519
بدا الأمر كذلك
كنت الترابط على شيء ما.

439
00:26:02,520 --> 00:26:07,079
لقد كانت تسأل فقط عن أكسفورد،
إذا قضيت وقتا طيبا.

440
00:26:07,080 --> 00:26:08,320
وماذا قلت؟

441
00:26:11,200 --> 00:26:13,800
قلت أنني لم أفعل.
مارتن يسخر

442
00:26:15,440 --> 00:26:16,999
هل هذا سيء؟

443
00:26:17,000 --> 00:26:18,799
هل كان يجب أن أكذب؟
أعني أنني كرهت ذلك.

444
00:26:18,800 --> 00:26:22,319
لا أستطيع أن أقول ذلك؟
لوسي، كما تعلمين، إنهم ماكرون.

445
00:26:22,320 --> 00:26:24,559
إنهم ماكرون، هؤلاء الناس.

446
00:26:24,560 --> 00:26:26,680
إنهم مثل ديدان الأرض..

447
00:26:28,320 --> 00:26:31,519
..يحفر في التراب
أنت تعرف.

448
00:26:31,520 --> 00:26:33,439
إنهم لا يقدمون أنفسهم.

449
00:26:33,440 --> 00:26:37,959
إنهم يتجهون نحوك، ويصنعون
ما يبدو وكأنه حديث صغير،

450
00:26:37,960 --> 00:26:39,719
ومن ثم يقودونك إلى الفخ.

451
00:26:39,720 --> 00:26:41,240
لكن في بعض الأحيان...

452
00:26:43,000 --> 00:26:45,079
...أحيانًا يكون الأمر جيدًا
لتحفر الأرض.

453
00:26:45,080 --> 00:26:47,479
يساعد على دخول الأكسجين.

454
00:26:47,480 --> 00:26:49,639
لذا، استمع،

455
00:26:49,640 --> 00:26:51,879
لا يجب أن تقلق على الإطلاق،

456
00:26:51,880 --> 00:26:54,719
أنت فقط بحاجة إلى أن تكون صادقا
معنا الآن، لوسي.

457
00:26:54,720 --> 00:26:56,840
هل سألتك أي شيء آخر؟

458
00:27:08,840 --> 00:27:10,320
لا.

459
00:27:11,840 --> 00:27:16,119
حسنًا. حسنًا، هذا رائع. يمين؟
هذا عظيم، ثم.

460
00:27:16,120 --> 00:27:18,319
أوف!
إنها تضحك

461
00:27:18,320 --> 00:27:20,959
آسف يا رفاق، هل يمكنني فقط أن أحب،
العودة إلى BandB؟

462
00:27:20,960 --> 00:27:23,319
من الواضح أنني مسؤول.

463
00:27:23,320 --> 00:27:26,599
لا أستطيع الشرب، لا أستطيع التحدث،
لا يصلح لهذا الغرض.

464
00:27:26,600 --> 00:27:28,959
انتظر. لا، لا، انتظر. انتظر.
آسف، لماذا أنت في BandB؟

465
00:27:28,960 --> 00:27:30,599
من وضعهم هناك؟

466
00:27:30,600 --> 00:27:34,239
يا الله،
أعني، أنها برناديتا، أليس كذلك؟

467
00:27:34,240 --> 00:27:37,039
أنا آسف جدا. أنا مذعور يا إل إس.

468
00:27:37,040 --> 00:27:40,479
إنه مجرد مخطط مجرد عرض هراء.
أنت تعرف أن منزلنا هو منزلك.

469
00:27:40,480 --> 00:27:42,960
يا صديقي، إنها مراقبة كاملة.
آسف بصراحة.

470
00:27:45,400 --> 00:27:46,440
يحدث ذلك.

471
00:27:48,560 --> 00:27:49,799
♪ دي دي نا نا نا. ♪

472
00:27:49,800 --> 00:27:52,639
"ليلة السبت"
بواسطة ويجفيلد

473
00:27:52,640 --> 00:27:55,400
هرج

474
00:27:58,800 --> 00:28:02,679
إنه فقط... إنه رائع.
بصراحة، إنه لطيف حقًا.

475
00:28:02,680 --> 00:28:04,960
إنه رجل جميل.

476
00:28:07,600 --> 00:28:08,840
من ذاك؟

477
00:28:10,800 --> 00:28:13,680
أوه، هذا، ... هذا هيدجز.
من هو هيدجيز؟

478
00:28:14,760 --> 00:28:16,680
إنه كبير الخدم، لوسي.

479
00:28:18,080 --> 00:28:20,199
هذا نوع من الفوضى.

480
00:28:20,200 --> 00:28:23,319
عفوا أين قلت
كنت من؟ هورنسي.

481
00:28:23,320 --> 00:28:24,679
أين هذا؟

482
00:28:24,680 --> 00:28:26,319
شمال لندن.
هل أنت متأكد؟

483
00:28:26,320 --> 00:28:28,800
لأن لدينا منزل في لندن،
لكنني لم أسمع بها قط.

484
00:28:31,200 --> 00:28:32,919
ما هذا؟
لقد تم دفع قرش لك.

485
00:28:32,920 --> 00:28:34,919
أوه، عليك أن تخفض مشروبك.

486
00:28:34,920 --> 00:28:38,920
قف! الآن لقد كنت
قرش مزدوج. مضاعفة أسفله.

487
00:28:43,720 --> 00:28:45,719
لقد تم الآن دفع قرش مضاعف لك يا صديقي.

488
00:28:45,720 --> 00:28:46,839
محبوب.
محبوب.

489
00:28:46,840 --> 00:28:48,319
ط ط!
كيف طعمها؟

490
00:28:48,320 --> 00:28:51,160
ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط!
يمين.

491
00:28:55,080 --> 00:28:56,999
بن يتقيأ
أوه، أوه، أوه، أوه!

492
00:28:57,000 --> 00:28:59,039
تشوندر!

493
00:28:59,040 --> 00:29:00,559
كان ذلك ممتعاً

494
00:29:00,560 --> 00:29:03,639
ما هو ممتع حقًا هو مدى البرودة
واسترخاء الجميع

495
00:29:03,640 --> 00:29:05,919
أوه، انها مجرد كيف
يحصلون في بعض الأحيان، أنت تعرف ذلك.

496
00:29:05,920 --> 00:29:09,079
عليك فقط أن تذهب معها.
كل هذا الهراء حول BandB.

497
00:29:09,080 --> 00:29:11,079
يبدو الأمر كما لو أننا فهمنا ذلك،
لم تتم دعوتنا.

498
00:29:11,080 --> 00:29:13,519
انظري لوسي ماذا قلت لك؟

499
00:29:13,520 --> 00:29:17,119
كم مرة قلت لك؟
لم يكن عليك أن تأتي.

500
00:29:17,120 --> 00:29:18,959
أخبرتك
يمكنك أن تجلس هذا خارجا،

501
00:29:18,960 --> 00:29:21,479
لكن لا، أنت هنا،
وأنت تسبب المتاعب.

502
00:29:21,480 --> 00:29:23,759
وأحياناً يا لوس،
أكره أن أقول ذلك،

503
00:29:23,760 --> 00:29:28,040
لكن في بعض الأحيان تكون الأمور كذلك
فقط أسهل عندما لا تكون موجودًا.

504
00:29:30,160 --> 00:29:31,240
يتنهد

505
00:29:44,000 --> 00:29:47,880
هل تعرف ما هو الجانب الآخر
من هذا الردهة يا مارتن؟ ماذا؟

506
00:29:49,640 --> 00:29:51,920
إنه باب للعالم الخارجي.

507
00:29:53,720 --> 00:29:56,919
هو يضحك
أوه، أنت تبتسم.

508
00:29:56,920 --> 00:29:58,799
ها نحن ذا.

509
00:29:58,800 --> 00:30:03,599
شخص ما لديه زوج نظيف
من الكلسون على. دعنا نذهب فقط.

510
00:30:03,600 --> 00:30:05,239
دعونا نركض.

511
00:30:05,240 --> 00:30:07,039
سوف نقفز فقط على متن القطار
أو طائرة،

512
00:30:07,040 --> 00:30:10,839
الأرض في الأشرم أو الكيبوتس.

513
00:30:10,840 --> 00:30:13,360
رفع هذا الطفل مع حفنة
من الهيبيين، لا أعرف.

514
00:30:15,000 --> 00:30:16,920
مارتن، هل تريد
مجرد الهروب معي؟

515
00:30:21,800 --> 00:30:24,480
هل يمكن أن تخبرني عن السلاح الناري؟
الذي تم العثور عليه مع زوجك؟

516
00:30:29,400 --> 00:30:31,999
أنا لا أعرف أي شيء
حول سلاح ناري.

517
00:30:32,000 --> 00:30:35,759
هل زوجك
لديك رخصة الأسلحة النارية؟ لا.

518
00:30:35,760 --> 00:30:38,399
هل يحتفظ بأي أسلحة في المنزل؟
الذي تشاركه معه؟ لا.

519
00:30:38,400 --> 00:30:41,559
إنه لا يحتفظ بأي أسلحة بالداخل
المنزل الذي تشاركه معه؟

520
00:30:41,560 --> 00:30:43,079
لا، ليس لديه سلاح ناري

521
00:30:43,080 --> 00:30:44,999
وأنا لم أره قط
بسلاح ناري،

522
00:30:45,000 --> 00:30:47,159
وأنا لا أعتقد
لقد استخدم سلاحًا ناريًا من قبل.

523
00:30:47,160 --> 00:30:49,600
هذا ليس من هو.

524
00:30:58,920 --> 00:31:01,200
أحتاج إلى الاطمئنان على زوجتي.
بهذه الطريقة من فضلك.

525
00:31:02,720 --> 00:31:05,400
أحتاجك أن تخبرني
عندما أستطيع الاتصال بها. شكرًا لك.

526
00:31:18,080 --> 00:31:20,720
الثرثرة،
ضحك

527
00:31:29,080 --> 00:31:30,839
لوغان.

528
00:31:30,840 --> 00:31:32,959
أنت لا تزال على قيد الحياة.
ما هو سرك؟

529
00:31:32,960 --> 00:31:34,919
الخل والماء؟
مارتن!

530
00:31:34,920 --> 00:31:36,279
ضحكة مكتومة لوغان

531
00:31:36,280 --> 00:31:40,159
أوه، هذه زوجتي، ريبيكا.
مرحبا مارتن. سعيد بلقائك.

532
00:31:40,160 --> 00:31:44,399
يا لها من حفلة مثيرة.
لقد تحول الأمر بهذه الطريقة، نعم.

533
00:31:44,400 --> 00:31:45,960
كيف تعرفان بعضكما البعض؟

534
00:31:47,600 --> 00:31:52,039
كان لي شرف مساعدة مارتن
خلال وقت صعب إلى حد ما.

535
00:31:52,040 --> 00:31:54,319
لقد تم إرسالي إلى السجن،

536
00:31:54,320 --> 00:31:57,240
وساعدني لوغان على الخروج
في وقت سابق مما كان متوقعا.

537
00:31:59,320 --> 00:32:01,759
مزعج، أليس كذلك؟
مجرم في الوسط.

538
00:32:01,760 --> 00:32:02,880
أوه!
إنها تضحك

539
00:32:04,680 --> 00:32:08,799
أوه، نعم، الآن أتذكر. نعم.

540
00:32:08,800 --> 00:32:11,519
إيه... حسنًا، تشرفت بلقائك.

541
00:32:11,520 --> 00:32:14,759
نعم، جورج فيتزموريس
أرجو المساعدة في ترتيب المحامي الخاص بي،

542
00:32:14,760 --> 00:32:17,279
طبيبي، محاسبي.

543
00:32:17,280 --> 00:32:19,039
من المحتمل أنه حصل على عينة من الحمض النووي
مني،

544
00:32:19,040 --> 00:32:22,279
إعادة خلق لي في مختبر في مكان ما.

545
00:32:22,280 --> 00:32:26,480
مخالب طويلة، أليس كذلك، لوغان؟
لا، كان من دواعي سروري مساعدتك.

546
00:32:28,400 --> 00:32:31,519
لم تشتري منزلا في مكان ما؟
أين كان؟

547
00:32:31,520 --> 00:32:34,679
موستيك.
لقد فعلنا ذلك، نعم. نعم.

548
00:32:34,680 --> 00:32:38,039
حسنًا، هذا بفضلي، على ما أعتقد.

549
00:32:38,040 --> 00:32:39,999
بعض الرسوم المثيرة، أليس كذلك؟

550
00:32:40,000 --> 00:32:43,359
حسناً، أنا سعيد لرؤيتك مزدهرة،
مارتن.

551
00:32:43,360 --> 00:32:45,560
أنت تعرف أنني دائما هنا
إذا كنت في حاجة لي.

552
00:32:47,000 --> 00:32:49,640
تقصد
إذا كان آل فيتزموريس في حاجة إليك.

553
00:32:52,320 --> 00:32:53,440
أتمنى لك أمسية رائعة.

554
00:32:56,000 --> 00:32:58,439
♪ لا يمكنك أن تعرف أبدًا
كيف يبدو الأمر... ♪

555
00:32:58,440 --> 00:32:59,479
أوه!

556
00:32:59,480 --> 00:33:02,759
♪ دمك مثل الشتاء
يتجمد تماما مثل الجليد. ♪

557
00:33:02,760 --> 00:33:06,200
هتاف صاخب

558
00:33:08,720 --> 00:33:10,239
أين الحمام؟

559
00:33:10,240 --> 00:33:11,959
إنه-إنه على اليسار. تحتاج إلى...

560
00:33:11,960 --> 00:33:14,639
ليس هناك للسيدات، لذلك لديك
لنوع من استخدام الرجال.

561
00:33:14,640 --> 00:33:15,919
نعم.
نعم.

562
00:33:15,920 --> 00:33:18,399
أوه، إرم، قفله.
نعم.

563
00:33:18,400 --> 00:33:19,520
نعم.
نعم.

564
00:33:25,720 --> 00:33:27,399
جيد، أنتما صديقان مرة أخرى.

565
00:33:27,400 --> 00:33:30,719
الآن، أشعر بالملل. هل يمكننا فقط...
هل يمكننا الذهاب إلى الحفل الراقص في بيرنوود؟

566
00:33:30,720 --> 00:33:32,199
لماذا تريد الهذيان
مع المدن؟

567
00:33:32,200 --> 00:33:34,719
لأنهم أكثر متعة منك.
أوه، أليس كذلك؟ متفق.

568
00:33:34,720 --> 00:33:36,240
لا يمكنك...
إنها تضحك

569
00:33:37,440 --> 00:33:39,199
أوه، انتظر، لا،
أحتاج للحصول على صديقي الجديد.

570
00:33:39,200 --> 00:33:41,519
إيه ... الشامل؟
نعم، نعم، لا، أعتقد...

571
00:33:41,520 --> 00:33:43,479
هل غادرت أم أنها هنا؟

572
00:33:43,480 --> 00:33:45,479
أحتاج إلى صديقي الجديد.
أين صديقي الجديد؟

573
00:33:45,480 --> 00:33:47,799
صديق جديد!
الأولاد يضحكون

574
00:33:47,800 --> 00:33:50,159
يقرع على الباب
مرحباً، صديق جديد.

575
00:33:50,160 --> 00:33:53,079
مرحبا، نحن ذاهبون للذهاب
إلى الغابة للذهاب الهذيان.

576
00:33:53,080 --> 00:33:54,959
نحن سنذهب الآن.
هل تريد أن تأتي؟

577
00:33:54,960 --> 00:33:55,999
إنها تشهق

578
00:33:56,000 --> 00:33:59,279
مرحبا لوسي. مرحبًا؟
أوه، لقد ذهبت إلى المنزل.

579
00:33:59,280 --> 00:34:02,639
نحن ذاهبون إلى الغابة
لتكبب بعض البلدات التي تواجه حب الشباب.

580
00:34:02,640 --> 00:34:05,159
يا إلهي، بجدية، اصمت.

581
00:34:05,160 --> 00:34:07,759
هيا، فيبس.
اسكت!

582
00:34:07,760 --> 00:34:09,439
على ذ فا.
مضحك

583
00:34:09,440 --> 00:34:11,799
إنها تضحك

584
00:34:11,800 --> 00:34:13,280
مارتن يضحك

585
00:34:14,800 --> 00:34:17,359
مهلا، أنا... أنا... أود...

586
00:34:17,360 --> 00:34:19,479
أود التحدث معه تمامًا،
إنه فقط يشعر...

587
00:34:19,480 --> 00:34:22,199
لا أعرف، فيبس، لا أعرف.
لا، إنه شعور صحيح. في السيارة...

588
00:34:22,200 --> 00:34:24,079
انتظر، لا أعرف، حسنًا؟
لا أعرف.

589
00:34:24,080 --> 00:34:26,040
يمكنك، ربما، ولكن لا أعرف.

590
00:34:33,720 --> 00:34:35,119
يا صديقي، أنت ضائع، أليس كذلك؟

591
00:34:35,120 --> 00:34:38,199
هل أقود السيارة أم...؟
نحن جميعا يضيعون. ادخل.

592
00:34:38,200 --> 00:34:41,000
الأولاد، عجلوا. سوف تفوت!

593
00:34:45,720 --> 00:34:47,800
يبدأ المحرك

594
00:34:50,400 --> 00:34:52,440
موسيقى صاخبة في السيارة

595
00:34:54,200 --> 00:34:56,119
♪ أور واي بايد

596
00:34:56,120 --> 00:34:59,479
♪ ناي بيرلاو رجل

597
00:34:59,480 --> 00:35:05,839
♪ جوفين ويف آم جالون هابوس... ♪

598
00:35:05,840 --> 00:35:09,279
السنجاب,
هناك مسألة ملحة

599
00:35:09,280 --> 00:35:10,639
التي نحتاج لمناقشتها مع...

600
00:35:10,640 --> 00:35:12,799
♪ كالون لان ين لاون ديوني... ♪

601
00:35:12,800 --> 00:35:15,079
أوه، هذا صحيح الويلزية
لديهم بعض الأنابيب عليهم.

602
00:35:15,080 --> 00:35:17,119
ربما تبقي عينيك على الطريق، أليس كذلك؟

603
00:35:17,120 --> 00:35:18,639
ضحك

604
00:35:18,640 --> 00:35:23,200
♪ Canu'r dydd a chanu'r nos. ♪

605
00:35:30,720 --> 00:35:34,039
عندما قيل لي
بأنني كنت أحمل توأما،

606
00:35:34,040 --> 00:35:35,959
لقد كنت في حالة صدمة عميقة.

607
00:35:35,960 --> 00:35:37,399
لم أستطع أن أصدق ذلك.

608
00:35:37,400 --> 00:35:39,399
لا يوجد توأم في عائلتي،

609
00:35:39,400 --> 00:35:42,560
لا يوجد توأم في عائلة زوجي
ولكن هناك كنت على حد سواء.

610
00:35:44,560 --> 00:35:46,639
يجب أن أعترف، لقد ناضلت.

611
00:35:46,640 --> 00:35:49,199
عندما بكى أحدكم
بدأ الآخر.

612
00:35:49,200 --> 00:35:53,239
ولو كنت متذمرًا أو متذمرًا،
الآخر سيصبح كذلك.

613
00:35:53,240 --> 00:35:54,719
بل كان كثيرًا.

614
00:35:54,720 --> 00:35:55,760
ولكن بعد ذلك...

615
00:35:57,160 --> 00:35:59,079
...لقد اكتشفت شيئًا رائعًا.

616
00:35:59,080 --> 00:36:01,079
إذا كان أحدكم في مزاج جيد،

617
00:36:01,080 --> 00:36:05,359
إذا ابتسمت أو ضحكت

618
00:36:05,360 --> 00:36:08,240
أو أراد عناقًا، فالآخر فعل ذلك أيضًا.

619
00:36:09,320 --> 00:36:12,520
لقد رفعتم بعضكم البعض.

620
00:36:14,280 --> 00:36:18,240
مزاجك الجيد
وكانت معدية أيضًا، و...

621
00:36:23,600 --> 00:36:25,279
...وكان الضحك لا نهاية لها.

622
00:36:25,280 --> 00:36:27,000
ضحكة ناعمة

623
00:36:30,120 --> 00:36:34,919
لا أريد أن أسكن
على من ليس هنا.

624
00:36:34,920 --> 00:36:37,359
أريد أن أحتفل بمن هو هنا.

625
00:36:37,360 --> 00:36:40,399
أنت يا بن، هنا.

626
00:36:40,400 --> 00:36:44,159
ليس من السهل
ليكون توأمًا على قيد الحياة،

627
00:36:44,160 --> 00:36:46,600
لكنك علمتني..

628
00:36:48,560 --> 00:36:54,000
...النعمة، المرونة،
وفوق كل شيء...

629
00:36:56,480 --> 00:36:57,840
...التسامح.

630
00:37:00,320 --> 00:37:04,119
العفو الجذري.

631
00:37:04,120 --> 00:37:07,279
وأنا أحبك أيها السنجاب.

632
00:37:07,280 --> 00:37:08,719
وعيد ميلاد سعيد لك.

633
00:37:08,720 --> 00:37:13,000
الهتاف والتصفيق

634
00:37:32,320 --> 00:37:34,399
صرير الفرامل

635
00:37:34,400 --> 00:37:35,519
كل شيء يضحك

636
00:37:35,520 --> 00:37:37,319
الصراخ

637
00:37:37,320 --> 00:37:39,279
قف!

638
00:37:39,280 --> 00:37:41,639
بن، انتبه. بن، بن، بن.
انتبه، هناك دراجة!

639
00:37:41,640 --> 00:37:43,199
بن، بن، بن، بن، بن!

640
00:37:43,200 --> 00:37:44,319
قف!

641
00:37:44,320 --> 00:37:45,999
يا يسوع المسيح ماذا تفعل؟

642
00:37:46,000 --> 00:37:47,760
على محمل الجد، بن، انتبه!
انتبه يا بن!

643
00:37:49,200 --> 00:37:52,800
الصراخ

644
00:38:08,360 --> 00:38:10,399
حسناً، لنعيدك إلى زنزانتك
مارتن.

645
00:38:10,400 --> 00:38:12,760
نعم. فقط اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى. لو سمحت.

646
00:38:23,600 --> 00:38:24,639
نغمة الرنين

647
00:38:24,640 --> 00:38:26,680
يرن الهاتف

648
00:38:31,760 --> 00:38:32,919
مرحبا.

649
00:38:32,920 --> 00:38:35,559
ماما.
"مارتن."

650
00:38:35,560 --> 00:38:36,599
مرحبا أمي.

651
00:38:36,600 --> 00:38:40,719
هل كنت تتصل من قبل؟
اعتقدت أنه يجب أن يكون رقما خاطئا.

652
00:38:40,720 --> 00:38:41,799
هل كل شيء على ما يرام؟

653
00:38:41,800 --> 00:38:44,200
نعم.
'هل لوسي بخير؟

654
00:38:47,680 --> 00:38:52,120
'أوه. أوه، مارتن. ماذا حدث؟'

655
00:38:56,800 --> 00:38:58,240
هل تريد أن أصلي من أجلك؟

656
00:38:59,680 --> 00:39:02,760
أعلم أنك تكافح
معها في بعض الأحيان، ولكن...

657
00:39:03,960 --> 00:39:05,200
...حسنا، يبدو أنك...

658
00:39:06,760 --> 00:39:08,880
هل...هل تريد مني أن أصلي
لك يا بني؟

659
00:39:10,480 --> 00:39:11,960
نعم.

660
00:39:14,960 --> 00:39:20,159
الآب السماوي،
ابني يحتاجك الآن.

661
00:39:20,160 --> 00:39:23,199
"تراه في هذه اللحظة."

662
00:39:23,200 --> 00:39:26,440
"ترى ألمه.
ترى معاناته

663
00:39:27,840 --> 00:39:33,319
""يارب إنا نسألك""
للمساعدة لمارتن ولوسي.

664
00:39:33,320 --> 00:39:35,360
"نحن نطلب حمايتك."

665
00:39:37,280 --> 00:39:41,959
"أرجو أن تريح مارتن."
أعزّه أيها الآب السماوي.

666
00:39:41,960 --> 00:39:45,960
'أنت ملجأه
وقوته.

667
00:39:47,440 --> 00:39:49,080
'نشكرك يا رب.

668
00:39:51,200 --> 00:39:52,240
'آمين.'

669
00:39:55,520 --> 00:39:57,360
ضجيجا

670
00:39:59,280 --> 00:40:01,160
مارتن يصرخ

671
00:40:02,840 --> 00:40:04,440
سلالات مارتن

672
00:40:11,920 --> 00:40:13,640
أنين

673
00:40:19,360 --> 00:40:21,680
فيبس؟ ارغ!

674
00:40:23,400 --> 00:40:24,760
فيبس؟ أنا قادم.

675
00:40:27,480 --> 00:40:29,119
يا. مهلا، مهلا، مهلا.

676
00:40:29,120 --> 00:40:31,479
مرحبًا، سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

677
00:40:31,480 --> 00:40:34,359
سيكون الأمر على ما يرام، أعدك.
ستكون بخير، فقط،...

678
00:40:34,360 --> 00:40:35,559
بن؟!

679
00:40:35,560 --> 00:40:37,039
مجرد البقاء هناك، حبيبي.

680
00:40:37,040 --> 00:40:39,279
بن!

681
00:40:39,280 --> 00:40:42,040
أوه، اللعنة. ارغ! ارغ!

682
00:40:46,600 --> 00:40:48,599
بن جرونز
بن.

683
00:40:48,600 --> 00:40:49,760
بن جرونز

684
00:40:51,640 --> 00:40:53,200
الصرخة المؤلمة

685
00:41:04,760 --> 00:41:05,880
همهمات مارتن

686
00:41:07,280 --> 00:41:09,240
مارتن السعال

687
00:41:12,280 --> 00:41:15,960
يا إلهي. ذراعي! ذراعي!
الصرخة المؤلمة

688
00:41:52,040 --> 00:41:54,600
مارتن. إنهم يعطوننا غرفة.

689
00:41:56,120 --> 00:41:57,720
هل يمكنك الوقوف بشكل جيد أيها الولد العجوز؟

690
00:42:00,920 --> 00:42:04,399
والخبر السار هو،
لم تكن تعاني من أي ألم.

691
00:42:04,400 --> 00:42:06,519
كان هناك حوالي 15 دقيقة،
قال الجراح

692
00:42:06,520 --> 00:42:08,640
عندما كان من الممكن أن يكون هناك...
شيئا.

693
00:42:10,840 --> 00:42:13,320
ولكن معظم الضرر
تم القيام به عند الاصطدام، لذا...

694
00:42:14,520 --> 00:42:16,280
...لم يكن هناك الكثير
من المعاناة.

695
00:42:18,640 --> 00:42:20,599
يمين.

696
00:42:20,600 --> 00:42:21,800
لا أعرف ماذا أقول.

697
00:42:24,040 --> 00:42:25,279
المشكلة التي لدينا يا مارتن

698
00:42:25,280 --> 00:42:28,319
هو أن بن لديه حظر سابق
للقيادة الخطرة.

699
00:42:28,320 --> 00:42:30,439
تتذكر كم كان الألم

700
00:42:30,440 --> 00:42:33,040
عندما كان فيبي
ليقودكما في كل مكان؟

701
00:42:34,400 --> 00:42:35,799
نعم أتذكر.

702
00:42:35,800 --> 00:42:40,600
لذلك هذا يجعل الأشياء
صبي أكثر تحديا.

703
00:42:43,600 --> 00:42:46,599
انظروا، كلاكما في حالة صدمة عميقة.

704
00:42:46,600 --> 00:42:48,479
هذه هي تجربتك الأولى
من المأساة.

705
00:42:48,480 --> 00:42:50,879
حسنًا، مارتن، والدك،
بالطبع،

706
00:42:50,880 --> 00:42:53,199
ولكن من المفترض أن الآباء
للذهاب قبل الأطفال.

707
00:42:53,200 --> 00:42:55,119
هذا هو ترتيب الأشياء.

708
00:42:55,120 --> 00:43:00,400
وهذا، للأسف،
خارج الكود الطبيعي.

709
00:43:03,600 --> 00:43:06,879
في الوقت المناسب، سوف تأتي لترى
هذه المأساة هي التي صنعتك.

710
00:43:06,880 --> 00:43:10,279
لذلك علينا أن نجد طريقا من خلال،
ترى.

711
00:43:10,280 --> 00:43:14,879
إذا استسلمت، إذا تعثرت،
إذا سمحت لها بتعريفك، فستخسر.

712
00:43:14,880 --> 00:43:20,479
يجب أن تسمح لها أن تبنيك،
لتحصين روحك.

713
00:43:20,480 --> 00:43:24,880
بعد كل شيء،
"حلوة هي استخدامات الشدائد."

714
00:43:26,560 --> 00:43:30,240
الشرطة ذاهبة
لمقابلتك بشكل منفصل.

715
00:43:33,360 --> 00:43:35,559
هل كل شيء واضح؟
انتظر يا بابا.

716
00:43:35,560 --> 00:43:37,280
هذا هو قرار مارتن.

717
00:43:39,560 --> 00:43:41,320
هو فقط من يمكنه إجراء المكالمة.

718
00:43:44,680 --> 00:43:45,959
لا أعرف.

719
00:43:45,960 --> 00:43:48,639
أنا... لا أستطيع التفكير بوضوح.
أعتقد أنني بحاجة إلى دقيقة واحدة فقط.

720
00:43:48,640 --> 00:43:51,639
بن لا يمكن أن يكون خلف عجلة القيادة.

721
00:43:51,640 --> 00:43:53,360
با، من فضلك.
هادئ يا بن!

722
00:43:55,440 --> 00:43:57,920
إذا قلت
لقد كنت خلف عجلة القيادة يا مارتن...

723
00:43:59,080 --> 00:44:01,200
...سوف نعتني بك،
ليس الآن فقط، ولكن...

724
00:44:02,800 --> 00:44:04,119
...دائما.

725
00:44:04,120 --> 00:44:08,239
أنا... أنا فقط لا أفهم، لأن...

726
00:44:08,240 --> 00:44:10,559
أعتقد أن هذه اللحظة تتطلب منا

727
00:44:10,560 --> 00:44:14,439
للتفكير أبعد من ذلك
مصالحنا الذاتية المباشرة.

728
00:44:14,440 --> 00:44:15,880
علينا أن نفكر في كاثرين.

729
00:44:17,280 --> 00:44:21,119
أن تفقد طفلاً...
كابوس للأم.

730
00:44:21,120 --> 00:44:23,240
أن تفقد طفلا
على يد شخص آخر..

731
00:44:25,160 --> 00:44:26,480
…لا يمكن تصوره.

732
00:44:28,160 --> 00:44:30,920
أعني أنه سيقتلها.

733
00:44:36,360 --> 00:44:37,600
إذن كل شيء واضح؟

734
00:44:53,000 --> 00:44:54,120
جيد.

735
00:44:55,160 --> 00:44:56,240
جيد جدًا.

736
00:45:05,920 --> 00:45:07,919
يغلق الباب

737
00:45:07,920 --> 00:45:09,960
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com